| Spørsmål til Per Egil Hegge | |
| 11.09.2008 | |
| Skrankepave | |
|
Da den danske politikeren Mogens Glistrup døde i juli, bidro også de danske lingvistene til minneordene. For det danske Fremskridtspartiets grunnlegger tuftet mye av sin suksess i begynnelsen av 1970-årene på to nye ord i dansk: Skrankepave og papirnusseri. Det siste betyr formålsløs, men omhyggelig og langvarig papirflytting i det offentlige byråkrati. Skrankepave er nærmest selvforklarende: en byråkrat som opptrer som sperring ved en skranke, en paragrafrytter, helst av det arrogante slaget. Noen slike personer er å finne i Ingvar Ambjørnsens roman "Hvite niggere" - men ikke uttrykket. Danskene tok ordet til sitt hjerte og bruker det om byråkrater som oppfører seg slik at man forstår at de sagnomsuste danske futene i Norge var forplantningsdyktige. | |
|
|
| Per Egil Hegge | |
Tilbake til Hegges språkspalte |